This new sound installation by the Los Angeles- and Athens-based artist is adapted from the first opera, Ottavio Rinuccini and Jacopo Peri’s La Dafne, written in 1598.